Liebe Freunde der Spurensuche!



Jukon, Antikomplex und die Junge Aktion (Ackermann-Gemeinde) laden auch dieses Jahr wieder ein, eine Woche das tschechische Grenzgebiet mit dem Fahrrad zu erkunden, dabei neue Leute kennen zu lernen und unbekannte Orte zu entdecken.

Dieses Jahr begeben wir uns auf die Suche nach Spuren des deutsch-tschechischen Zusammenlebens im Schluckenauer Zipfel, der nördlichste Punkt der Tschechischen Republik, an der Grenze zu Sachsen. Unsere Reise knüpft gedanklich an das Projekt der Bürgerinitiative Antikomplex „Das verschwundene Sudetenland“ an.
Unterwegs werden wir uns u.a. mit den historischen und gegenwärtigen kulturellen Traditionen und der Rolle der deutschen Minderheit in dieser Region beschäftigen, Probleme der Nachwendezeit auf böhmischer und sächsischer Seite reflektieren, die Situation der sorbischen Minderheit in Sachsen kennen lernen und die Landschaft und ihre Bevölkerung auf beiden Seiten der Grenze erleben.

Wenn ihr gerne Rad fahrt, euch für die deutsch-tschechischen Beziehungen und/oder für Geschichte und Landschaft interessiert, meldet euch!

Zielgruppe: Jugendliche und junge Erwachsene ab 18 Jahren aus Tschechien und Deutschland.

Beginn: Sonntag, 9.8.2009
Ende: Samstag, 15.8.2009

Ort: Schluckenau (Šluknov) und Umgebung – Schluckenauer Zipfel (Šluknovský výběžek)

Unterkunft: Pension, Mikulášovice

Fahrräder: Nach Möglichkeit bitte eigenes Fahrrad mitbringen. Das Tragen eines Fahrradhelms ist Pflicht.

Preis: Teilnahmebeitrag 50€. Darin enthalten sind Unterkunft und Verpflegung. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten.

Anmeldung: ifabrowarzik@gmail.com, 00420 233 344 372

Anmeldeschluss: 10. Juli 2009

Jukon, Antikomplex a Junge Aktion (Ackermann-Gemeinde) vás zvou i v tom roce na prázdninové putování na kole českým pohraničím, při kterém můžete objevit nová místa a poznat nové lidi.

čtete dál...



Letos se vydáme na hledání ztracených stop česko-německého soužití do Šluknovského výběžku, nejsevernější oblasti ČR, která hraničí se Saskem. Naše cesta ideově navazuje na projekt občanského iniciativy Antikomplexu „Zmizelé Sudety“.
Na cestách se budeme zabývat mezi jiným historickými a současnými kulturními tradicemi a úlohou německé menšiny v tomto regionu, problematikou polistopadového období na české a saské straně hranic, seznámíme se situací menšiny Lužických Srbů a objevíme krásy přírody a zdejších obyvatel na obou stranách hranic.

Jestli jezdíte rádi na kole, zajímáte se o česko-německé vztahy a/nebo vás zajímá historie a krajina, přidejte se!

Cílová skupina: mládež a mladí dospělí od 18 let z České republiky a Německa

Začátek: neděle, 9.8.2009

Konec: sobota, 15.8.2009

Kde: Šluknov a okolí – Šluknovský výběžek

Ubytování: penzion, Mikulášovice

Kola: Kola by měla být nejlépe vlastní. Použití jízdní helmy je povinnost.

Cena: Účastnický poplatek 800 Kč. V ceně zahrnuto jsou ubytování a strava. Cestovné bude hrazeno na vlastní náklady.

Přihlášky: prosíme mailem: ifabrowarzik@gmail.com, 00420 233 344 372

Termín pro dodání přihlášek: 10.7.2009


PROGRAM

Sonntag, 9. August 2009
Anreisetag
bis 18.00 Uhr: Anreise der Teilnehmer
Abendessen
Kennenlernabend

Montag, 10. August 2009
regionaler und thematischer Einstieg / Böhmisch-Sächsische Schweiz
Mikulášovice → Hinterhermsdorf (D)
2002 zum schönsten Ort Deutschlands geworden
das Kirnitzschtal in der Böhmisch-Sächsischen Schweiz
Zadní Doubice
verschwundener Ortsteil von Doubice (CZ)
der geologische Garten in Vlčí Hora
ein geologischer Querschnitt des Schluckenauer Zipfels

Dienstag, 11. August 2009
Geschichte und Gegenwart des Schluckenauer Zipfels / verschwundene Ortschaften
Mikulášovice → Šluknov
Besichtigung des historischen Zentrums des Schluckenauer Zipfels
Treffen mit Eva Habel, Projektmitarbeiterin der Schluckenauer Kirchengemeinde
Themen: Geschichte und Gegenwart der Textilindustrie in der Region; Probleme der Gegenwart
Fukov (Fugau)
untergeganges deutsches Dorf, nördlichster Punkt des Schluckenauer Zipfels
abends: Filmvorführung des Films „Poustevna – Das ist Paradies“

Mittwoch, 12. August 2009
Grenzproblematik
Mikulášovice → Dolní Poustevna
Grenzort mit Sebnitz (D)
Treffen mit Aleš Leksa, langjähriger Einwohner des Ortes und Mitglied des ansässigen Heimatvereins
Dolní Poustevna → Sebnitz
Treffen in Sebnitz (D) mit Sebastian Reißner vom Verein „Aktion Zivilcourage e.V.“ aus Pirna, Thema: Rechtsextremismus im deutsch-tschechischen Grenzgebiet

Donnerstag, 13. August 2009
Religion und Minderheit
Varnsdorf
Besichtigung des Grenzortes und Besuch der altkatholischen Kirchengemeinde
Herrenhuter Gemeinde der Böhmischen Brüder (D)
Löbau
Sorbische Minderheit in Sachsen: Treffen mit Bernhard Ziesch, Geschäftsführer der Domowina in Bautzen

Freitag, 14. August 2009
verschwundene Ortschaften / Abschluss
Skřivánčí Pole und Světlík
verschwundene Ortschaften und die fünfflüglige Windmühle von Světlík
Rumburk
ein Zentrum des Schluckenauer Zipfels: Besichtigung der Loreta sowie der Umgebindehäuser
Filipov
Abschiedsgottesdienst

Samstag, 15. August 2009
Abreisetag